Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πελαγου
| Ιλ. 1.358 | ...γέρο κύρη εκάθουνταν, στα βάθη του πελάγου , | κι απ᾽ το ψαρί το κύμα επρόβαλε με... |
| Ιλ. 1.531 | ...τους τα συνταίριαξαν, χωρίζουν· στου πελάγου | πηδά τα βάθη από τον Όλυμπο το... |
| Ιλ. 8.478 | ...ψηφώ, στην τέλειωση της γης και του πελάγου | κι αν πορευτείς ακόμα, φτάνοντας κει... |
| Ιλ. 18.36 | ...γέρο κύρη εκάθουνταν, στα βάθη του πελάγου , | κι αρχίνησε το θρήνο· γύρα της... |
| Ιλ. 18.38 | ...θεές νεράιδες έμεναν στου πέλαγου τα βάθη· | η Κυμοθόη κι η Γλαύκη εκεί... |
| Ιλ. 18.49 | ...άλλες, | όσες θεές νεράιδες έμεναν στου πέλαγου τα βάθη. | Και γέμισε η σπηλιά η... |
| Ιλ. 18.140 | ...κόρφο τώρα εσείς το διάπλατο του πέλαγου βουτήχτε, | δείτε το Γέροντα της... |
| Οδ. 1.12 | ...γλιτώσει | βρισκόνταν σπίτια τους, του πέλαγου και της σφαγής σωσμένοι· | μονάχα... |
| Οδ. 4.842 | ...καρδιά της νύχτας. | Στις στράτες του πελάγου αρμένιζαν την ώρα αυτή οι... |
| Οδ. 12.264 | ...αρνιά του. | Ακόμα απ᾽ τ᾽ ανοιχτά του πελάγου στο μελανό καράβι | μουκανητά βοδιών... |