Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παψουν
| Ιλ. 2.97 | ...στο ασκέρι εφώναζαν, τη χλαλοή να πάψουν , | τους θεογέννητους ρηγάδες τους ν᾽... |
| Ιλ. 14.78 | ...νύχτα | η αθάνατη· μπορεί τον πόλεμο να πάψουν πάλε απόψε | οι Τρώες, και τότε λέω να... |
| Ιλ. 21.294 | ...μας τη γνωστικιά, αν σ᾽ αρέσει: | Μην πάψουν να χτυπούν τα χέρια σου στην άγρια... |
| Οδ. 2.198 | ...δε φαντάζουμαι τα προξενειά να πάψουν , | που σας πειράζουν· δε σκιαζόμαστε... |
| Οδ. 6.173 | ...εδώ, για βάσανα καινούργια λέω· να πάψουν | δεν καρτερώ· πιο πριν οι αθάνατοι... |
| Οδ. 9.468 | ...έγνεφα σηκώνοντας τα φρύδια πια να πάψουν | να κλαιν, μόν᾽ τα πολλά καλότριχα... |
| Οδ. 13.152 | ...προβόδισμα που κάνουν των ανθρώπων | να πάψουν , και τρανό στην πόλη τους βουνό θα... |
| Οδ. 13.180 | ...λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω· | να πάψουν πια τα προβοδίσματα του καθενός που... |
| Οδ. 16.278 | ...αρμήνευέ τους τ᾽ άμυαλα φερσίματα να πάψουν , | με λόγια μαλακά μιλώντας τους· κι... |
| Οδ. 18.347 | ...δεν άφηνε τους πέρφανους μνηστήρες | να πάψουν τ᾽ άνομα φερσίματα, για να ριζώσει η... |