Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατρικο
| Ιλ. 2.158 | ...λοιπόν ξανά στον τόπο τους τον πατρικό θα γείρουν | οι Αργίτες, την πλατιά της... |
| Ιλ. 2.161 | ...Αχαιοί μακριά απ᾽ τον τόπο τους τον πατρικό εχαθήκαν, | στον Πρίαμο και στους Τρώες... |
| Ιλ. 2.174 | ...λοιπόν ξανά στον τόπο σας τον πατρικό θα γείρτε | πέφτοντας μέσα στα... |
| Ιλ. 2.177 | ...Αχαιοί μακριά απ᾽ τον τόπο τους τον πατρικό εχαθήκαν, | στον Πρίαμο και στους Τρώες... |
| Ιλ. 3.244 | ...της, | από καιρό, στη Λακεδαίμονα, στο πατρικό τους χώμα. | Και για τον όρκο οι... |
| Ιλ. 4.180 | ...πίσω εγύρισε στο σπίτι του, στο πατρικό του χώμα | με άδεια καράβια, τον... |
| Ιλ. 5.734 | ...το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό παλάτι, | το πλουμιστό, που ατή της το... |
| Ιλ. 8.385 | ...το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό παλάτι, | το πλουμιστό, που ατή της... |
| Ιλ. 15.496 | ...πέσει· αξίζει διαφεντεύοντας το πατρικό του χώμα | να πέσει· τα παιδιά του... |
| Ιλ. 18.60 | ...Αλίμονο, δε θα τον δω να γέρνει | στο πατρικό ξοπίσω σπίτι του, να τον... |