Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρη
| Ιλ. 3.28 | ...χάρηκε θωρώντας τον πανώριο | τον Πάρη ομπρός του, τι λογάριαζε, θα... |
| Ιλ. 3.39 | ...είδε, με άσκημα τον αποπήρε λόγια: | « Πάρη , Κακόπαρη, πανέμορφε και γυναικά και... |
| Ιλ. 3.100 | ...περίσσια αλήθεια πάθη | από του Πάρη που πρωτάρχισε κι απ᾽ τη δική μου... |
| Ιλ. 3.284 | ...αν ο ξανθός Μενέλαος, ρίχνοντας, τον Πάρη θανατώσει, | οι Τρώες θα δώσουν πίσω... |
| Ιλ. 3.325 | ...και πετάχτηκε γοργά ο λαχνός του Πάρη . | Σειρές σειρές καθίσαν όλοι... |
| Ιλ. 3.352 | ...με, | να γδικιωθώ, τον αρχοντόγεννο τον Πάρη · ρίξε μου τον | στα χέρια αυτά, που κι... |
| Ιλ. 3.380 | ...πάλι εχίμιξε με το χαλκό κοντάρι | τον Πάρη να σκοτώσει θέλοντας, μα κείνον η... |
| Ιλ. 3.457 | ...τρανός Μενέλαος νίκησε φως φανερό τον Πάρη | το βιος μαζί και την αργίτισσα δώστε... |
| Ιλ. 4.13 | ...τρανός Μενέλαος νίκησε φως φανερό τον Πάρη , | ας δούμε εμείς καλοζυγιάζοντας τί... |
| Ιλ. 4.96 | ...κι απ᾽ όλους πιότερο στο βασιλιά τον Πάρη . | Πρώτος εκείνος με αξετίμητα θα σε... |