Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλικαρια
| Ιλ. 1.131 | ...γυρνώντας τού αποκρίθη: | « Παλικαριά , Αχιλλέα θεόμορφε, τρανή κι αν... |
| Ιλ. 4.393 | ...στου γυρισμού τη στράτα, | πενήντα παλικάρια , κι έβαλαν και δυο αρχηγούς, του... |
| Ιλ. 11.9 | ...ετούτοι, χεροδύναμοι και παλικάρια ως ήταν. | Εκεί η θεά ως εστάθηκε,... |
| Ιλ. 11.90 | ...ώρα αυτή τους Τρώες ετσάκισαν με την παλικαριά τους, | ο ένας του αλλού κουράγιο... |
| Ιλ. 12.196 | ...Πολυδάμαντα και του Έχτορα τα παλικάρια , που ήταν | οι πιο πολλοί κι οι πιο... |
| Ιλ. 13.730 | ...᾽χεις όλες. | Στον έναν ο θεός εχάρισε παλικαριά περίσσια, | κιθάρα και φωνή στο... |
| Ιλ. 16.170 | ...στην Τροία, και στο καθένα | πενήντα παλικάρια εκάθουνταν πα στο κουπί... |
| Ιλ. 17.329 | ...δεν είχαν απ᾽ την τόλμη τους και την παλικαριά τους | και την αντρειά και τα φουσάτα... |
| Ιλ. 19.155 | ...πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | « Παλικαριά , Αχιλλέα θεόμορφε, τρανή κι αν... |
| Ιλ. 21.586 | ...του πολύ ν᾽ ασκώσει θρήνο! | Τα παλικάρια λέω δεν τού ᾽λειψαν, περίσσια κι... |