Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παλεμα
| Ιλ. 3.20 | ...όλους | απ᾽ τους Αργίτες, σε άγριο πάλεμα να κονταροκρουστούνε. | Ως τον... |
| Ιλ. 7.40 | ...Αργίτη, | αντίκρα οι δυο τους σε άγριο πάλεμα να κονταροκρουστούνε· | και τότε οι... |
| Ιλ. 7.51 | ...οι δυο σας σε άγριο πάλεμα να κονταροκρουστείτε. | Γραφτό δεν... |
| Ιλ. 23.701 | ...πάλε | βραβεία για το άσπλαχνο το πάλεμα , μπρος στους Αργίτες όλους: | τρανό... |
| Ιλ. 23.735 | ...ατός του: | «Σκολάστε τώρα πια το πάλεμα και μην καταπονάστε· | κι οι δυο... |
| Οδ. 4.416 | ...μη φύγει, | όσο κι αν δέρνεται, όσο πάλεμα κι αν κάνει να γλιτώσει. | Ειδή θ᾽... |
| Οδ. 8.103 | ...ξεπερνάμε | τους άλλους στη γροθιά, στο πάλεμα , στο πήδημα, στα πόδια.» | Αυτά σαν... |
| Οδ. 8.126 | ...η σειρά στο ανήλεο πάλεμα να παραβγούν σαν ήρθε, | ήταν ο... |
| Οδ. 8.206 | ...παραθυμώσει αλήθεια! | Γροθιά και πάλεμα και τρέξιμο ―τί θέλει να διαλέξει | από... |
| Οδ. 18.31 | ...να ιδούν και τούτοι τώρα | το πάλεμά μας· είμαι νιότερος ― μαζί μου πώς τα... |