Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιρνε
| Ιλ. 2.37 | ...ήταν, | του Πρίαμου το καστρί πως θά ᾽παιρνε τη μέρα εκείνη τάχα, | ο ανέμυαλος, που... |
| Ιλ. 9.125 | ...δίχως χτήματα δε θά᾽ μενε που θά ᾽παιρνε όλα τούτα, | μήτε καθόλου το... |
| Ιλ. 9.267 | ...δίχως χτήματα δε θά ᾽μενε που θά ᾽παιρνε όλα τούτα, | μήτε καθόλου το αξετίμητο... |
| Ιλ. 15.460 | ...στα πλοία, | αν τη ζωή χτυπώντας τού ᾽παιρνε στην αντριγιά του απάνω. | Μα το... |
| Ιλ. 17.70 | ...ν᾽ αντικρίσει. | Έτσι ο Μενέλαος θά ᾽παιρνε εύκολα του Ευφόρβου την αρμάτα, | αν... |
| Ιλ. 18.165 | ...θα τον έσερνε κι αθάνατη θά ᾽παιρνε δόξα τότε, | αν στου Πηλέα το γιο... |
| Ιλ. 18.326 | ...την Τροία που ο γιος του θά ᾽παιρνε , και πίσω στην Οπούντα | με... |
| Ιλ. 19.273 | ...αθέλητά μου | με τόσο πείσμα δε θα μού ᾽παιρνε · μα ο Δίας το δίχως άλλο | θά ᾽βαλε... |
| Ιλ. 23.382 | ...θα τον πέρναε, γιά θα τού ᾽παιρνε τη σιγουριά της νίκης, | αν του Διομήδη... |
| Ιλ. 23.490 | ...τότε πια ο καβγάς τους θά ᾽παιρνε ν᾽ ανάψει κι άλλο ακόμα, | αν ο... |