Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιδοπουλα
| Ιλ. 9.175 | ...στα χέρια πάνω· | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα κρασί τα ξεχειλίσαν, | και σε όλους... |
| Οδ. 1.109 | ...σφάξει ατοί τους. | Κράχτες και πρόθυμα παιδόπουλα τους γνοιάζουνταν· οι... |
| Οδ. 1.148 | ...πλεχτά πανέρια, | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα κρασί τα ξεχειλίζαν. | Κι αυτοί στα... |
| Οδ. 3.339 | ...στα χέρια απάνω, | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα πιοτό τα ξεχειλίζαν, | και σε όλα τα... |
| Οδ. 4.38 | ...τρέχοντας τον αντρωνίτη, κι άλλα | παιδόπουλα να τρέξουν γρήγορα φωνάζοντας, κι... |
| Οδ. 4.784 | ...τ᾽ άσπρα πανιά σηκώσαν· | και τα παιδόπουλα τα πέρφανα τους φέρναν τ᾽ άρματά... |
| Οδ. 16.248 | ...που τους ακλούθηξαν παιδόπουλά τους έξι· | κι ήρθαν ακόμα... |
| Οδ. 16.253 | ...κι ο θείος ο τραγουδάρης, | και δυο παιδόπουλα , που η τέχνη τους, τα κρέατα να... |
| Οδ. 16.326 | ...τους το μελανό στον άμμο, | και τα παιδόπουλα τα πέρφανα σηκώσαν τ᾽ άρματά... |
| Οδ. 16.360 | ...γρήγορα το μελανό καράβι, | και τα παιδόπουλα τα πέρφανα σηκώσαν τ᾽ άρματά... |