Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οχτους
| Ιλ. 15.692 | ...ως βοσκούνε | στου ποταμού τους όχτους , άξαφνα χιμάει φτεροκοπώντας· | με... |
| Ιλ. 16.151 | ...λιβάδι ως έβοσκε, στου Ωκεανού τους όχτους . | Και τον ασύγκριτο τον Πήδασο στ᾽... |
| Ιλ. 18.533 | ...ανοίξαν πόλεμο στου ποταμού τους όχτους , | ο ένας στον άλλο απάνω ρίχνοντας με... |
| Ιλ. 20.53 | ...τρέχοντας, πλάι στου Σιμόη τους όχτους . | Έτσι οι θεοί οι πολυμακάριστοι... |
| Ιλ. 20.392 | ...βασιλομοίρι, πάνω | στου Ύλλου τους όχτους του πολύψαρου και του Έρμου του... |
| Ιλ. 21.26 | ...ρέμα στριμωχνόνταν, | κάτω απ᾽ τους όχτους . Κι ως απόκαμε σκοτώνοντας... |
| Ιλ. 21.237 | ...στο ρέμα· | όξω τους έβγαζε στους όχτους του, μουγκρίζοντας σαν ταύρος, | κι... |
| Ιλ. 21.338 | ...Κόρωσε και συ τα δέντρα γύρα | στους όχτους , και τον ίδιο τύλιξε τον Ξάνθο μες... |
| Ιλ. 21.350 | ...του γυρνάει τη λαμπαδούσα· | στους όχτους οι φτελιές εκόρωσαν κι οι ιτιές και... |
| Ιλ. 23.147 | ...από πάνω: | πενήντα κριάρια πλάι στους όχτους σου βαρβάτα να σου σφάξω, | πα στις... |