Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οργητα
| Ιλ. 1.207 | ...κι είπε: | «Ήρθα να πάψω εγώ την όργητα που σε κρατεί, αν μ᾽... |
| Ιλ. 1.282 | ...ορίζει. | Υγιέ του Ατρέα, κι εσύ την όργητα παράτα, του Αχιλλέα | μην του κρατάς... |
| Ιλ. 4.42 | ...μέσα ανθρώποι, | άσε με λεύτερο, την όργητα μη μου αντισκόψεις διόλου. | Κι εγώ σου... |
| Ιλ. 8.477 | ...τη Μοίρα ετούτα γράφτηκαν, κι εγώ την όργητά σου | καθόλου δεν ψηφώ, στην τέλειωση... |
| Ιλ. 15.72 | ...κάστρο. | Μα ως τότε μήτε εγώ την όργητα θα παρατήσω, μήτε | άλλον θ᾽ αφήσω απ᾽... |
| Ιλ. 15.138 | ...γιά δε φταίμε. | Άσε λοιπόν σου λέω την όργητα για τον υγιό σου τώρα. | Κι άλλοι μαθές... |
| Ιλ. 24.53 | ...σε καλό του. | Μην πέσει στη δικιά μας όργητα , με όσην αντρειά κι αν έχει· | τι ό,τι... |
| Οδ. 2.66 | ...ολόγυρά σας· | κι ακόμα των θεών την όργητα να τρέμετε, μην τύχει | για σας κι... |
| Οδ. 15.214 | ...θα γυρίσει πίσω | θαρρώ μονάχος με την όργητα , που έτσι κι αλλιώς θα σού... |
| Οδ. 20.215 | ...δεν ψηφάνε, | και δίχως των θεών την όργητα να τρέμουν, λογαριάζουν | να... |