Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νιουτσικους
| Οδ. 2.29 | ...τόση; | Νά ᾽ναι άντρας τάχα από τους νιούτσικους γιά από τους πιο γερόντους; | Τάχα μην... |
| Οδ. 2.324 | ...αναγελούσαν | κι έτσι φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους τους φαντασμένους κάποιοι: | «Το... |
| Οδ. 2.331 | ...ένας!» | Κι ελέγαν άλλοι από τους νιούτσικους τους φαντασμένους τέτοια: | «Κι αυτός... |
| Οδ. 4.769 | ...αντρωνίτη, | και τούτα ελέγαν απ᾽ τους νιούτσικους τους φαντασμένους κάποιοι: | «Η... |
| Οδ. 15.331 | ...νά ᾽χουν· | καλοντυμένους έχουν νιούτσικους , με κάπα, με χιτώνα, | με μυρωμένα τα... |
| Οδ. 17.482 | ...συνεπήρε, | κι αυτά φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους τους φαντασμένους κάποιοι: | «Δεν... |
| Οδ. 20.375 | ...έτσι φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους τους φαντασμένους... |
| Οδ. 21.310 | ...λοιπόν και πίνε | συμμαζεμένος· με τους νιούτσικους τί θες και καβγαδίζεις;» | Κι η... |
| Οδ. 21.361 | ...μέσα, | κι έτσι φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους τους φαντασμένους κάποιοι: | «Το... |
| Οδ. 21.401 | ...λέγαν άλλοι από τους νιούτσικους τους φαντασμένους τέτοια: | «Τόσο καλό... |