Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νεφη
| Ιλ. 5.867 | ...ουράνια πλάτη όπως ανέβαινε σε νέφη τυλιγμένος. | Κι έφτασε γρήγορα στον... |
| Ιλ. 11.62 | ...ξάφνου κακοσήμαδο προβάλλει μες στα νέφη , | ολόφωτο, και πάλι εχώθηκε στα νέφη... |
| Ιλ. 11.63 | ...νέφη, | ολόφωτο, και πάλι εχώθηκε στα νέφη τα ισκιωμένα· | παρόμοια κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 15.20 | ...χρυσό, και συ έμεινες να κρέμεσαι στα νέφη | και στον αιθέρα; Κι απ᾽ τον... |
| Ιλ. 16.375 | ...χλαλοή, κι η σκόνη | ψηλά κάτω απ᾽ τα νέφη απλώνουνταν, και πιλαλούσαν τ᾽... |
| Ιλ. 23.213 | ...κι ομπρός τους έδιωχναν κοπαδιαστά τα νέφη . | Φυσώντας χύθηκαν στο πέλαγο, κι... |
| Οδ. 5.293 | ...αμόλησε τους άνεμους, και σκέπασε με νέφη | στεριές μαζί και πέλαα, κι άπλωσε... |
| Οδ. 8.374 | ...απάνω ως τα βαθίσκιωτα τη σφεντονούσε νέφη , | λυγώντας πίσω, κι ο άλλος εύκολα,... |
| Οδ. 9.68 | ...δρολάπι απάνω μας, και σκέπασε με νέφη | στεριά μαζί και πέλαα, κι άπλωσε... |
| Οδ. 9.144 | ...κατάχνια τα καράβια μας περίζωνε· σε νέφη | κρυμμένο το φεγγάρι είχε χαθεί κι... |