Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νευρα
| Ιλ. 5.307 | ...κλείδωση, και κόπηκαν μαζί τα δυο του νεύρα · | το δέρμα τού᾽ σκισε η αγκυλόπετρα,... |
| Ιλ. 10.456 | ...του κατεβάζοντας, τα δυο του νεύρα κόβει, | κι όπως μιλούσε ακόμα, εκύλησε... |
| Ιλ. 14.466 | ...και μεμιάς του εθέρισε τα δυο μεγάλα νεύρα . | Στο χώμα εκύλησαν, ως έπεφτε,... |
| Ιλ. 16.315 | ...πιο σαρκωμένος· κι έκοψε τα νεύρα γύρω η μύτη | του κονταριού, κι... |
| Ιλ. 16.587 | ...στο σβέρκο επέτυχε, και τού ᾽κοψε τα νεύρα · | πισωδρομίζει ο γαύρος Έχτορας, μαζί... |
| Ιλ. 17.290 | ...έσερνε απ᾽ το πόδι, | με το λουρί τα νεύρα δένοντας, στους αστραγάλους... |
| Ιλ. 20.478 | ...στο Δευκαλίωνα εχίμιξε, κι όπου τα νεύρα σμίγουν | του αγκώνα, ως πέρα το... |
| Ιλ. 22.396 | ...δυο ποδιών του πίσω ετρύπησε τα νεύρα , από τις φτέρνες | ως τ᾽ αστραγάλια,... |
| Ιλ. 23.191 | ...γήλιου μην προφτάξει | γύρα απ᾽ τα νεύρα κι απ᾽ τις σάρκες του το δέρμα να... |
| Οδ. 3.449 | ...και του δίνει· κι έκοψε τα νεύρα το πελέκι | του σβέρκου, κι απ᾽ το ζο... |