Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μωρο
| Ιλ. 5.480 | ...έχω αφημένο εκεί το ταίρι μου και το μωρό το γιο μου | και βιος πολύ, που θα... |
| Ιλ. 6.366 | ...ιδώ και το ακριβό το ταίρι μου και το μωρό το γιο μου. | Ποιός ξέρει αν πάλε από... |
| Ιλ. 6.408 | ...θα βρεις το θάνατό σου, | και το μωρό σου δε σπλαχνίζεσαι κι ουδέ τη μαύρη... |
| Ιλ. 11.389 | ...και το καυκιέσαι κιόλα. | Μωρό παιδί, γυναίκα αν μού ᾽ριχνε, τόσο... |
| Ιλ. 16.191 | ...στο αρχοντικό του μέσα. | Και το μωρό το χαϊδανάσταινε με αγάπη ο γέρο... |
| Ιλ. 17.629 | ...μου, τώρα πια θα τό ᾽νιωθε κι ένα μωρό παιδάκι, | ο κύρης Δίας πως... |
| Ιλ. 20.200 | ...του Πηλέα, γυρεύεις άδικα, μωρό παιδί σα νά ᾽μουν, | να με... |
| Ιλ. 20.431 | ...του Πηλέα, γυρεύεις άδικα, μωρό παιδί σα νά ᾽μουν, | να με τρομάξεις με... |
| Οδ. 4.112 | ...η φρόνιμη κι ο γιος, που τον αφήκε | μωρό νιογέννητο, ο Τηλέμαχος, κι ο... |
| Οδ. 4.144 | ...Οδυσσέα, που εκείνος άφηκε μωρό παιδί στο σπίτι, | σύντας οι Αργίτες... |