Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπω
| Ιλ. 3.67 | ...δεν το παίρνει. | Μα τώρα αν θες να μπώ στον πόλεμο και στις χτυπιές της... |
| Ιλ. 5.211 | ...στην ώρια Τροία για νά ᾽ρθω, | να μπώ στους Τρώες για χάρη του Έχτορα του... |
| Ιλ. 6.411 | ...να σε χάσω, | ν᾽ ανοίξει η γη να μπώ καλύτερα χίλιες φορές, τι πια άλλη | δε... |
| Ιλ. 10.221 | ...οχτρούς, κοντά που βρίσκουνται, να μπώ να μη με νιώσουν, | τους Τρώες· ωστόσο... |
| Ιλ. 12.368 | ...εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο να μπώ , και πίσω πάλε | γοργά θα γείρω, τους... |
| Ιλ. 13.253 | ...κάθουμαι έτσι στο καλύβι μου, μόνο να μπώ στη μάχη.» | Κι ο μυαλωμένος τού... |
| Ιλ. 13.752 | ...εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο να μπώ , και πίσω πάλε | γοργά θα γείρω, το... |
| Ιλ. 18.188 | ...κι απηλογιά τής δίνει: | «Και πώς να μπώ στη μάχη; Τ᾽ άρματα μου τα κρατούν... |
| Ιλ. 18.333 | ...στη γης αφού ειναι, Πάτροκλε, να μπώ μετά από σένα, | δε θα σε θάψω εγώ πριν... |
| Ιλ. 22.99 | ...τώρα εγώ αν διαβαίνοντας τις πόρτες μπω στο κάστρο, | πρώτος ―το ξέρω― ο... |