Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπουν
| Ιλ. 2.96 | ...η γης, κι ήταν ο τάραχος τρανός. Να μπούν σε τάξη | κράχτες εννιά στο ασκέρι... |
| Ιλ. 2.477 | ...ρηγάδες τους χωρίζαν κι ορδινιάζαν | να μπούν στη μάχη· κι ο Αγαμέμνονας στη μέση ο... |
| Ιλ. 4.240 | ...όσους έβλεπε πως δείλιαζαν να μπούν στην άγρια μάχη, | με θυμωμένα τούς... |
| Ιλ. 5.496 | ...του τα σουβλερά, στο ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια... |
| Ιλ. 6.105 | ...του τα σουβλερά, στο ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια... |
| Ιλ. 6.298 | ...τους άνοιξε Θεανώ τις πόρτες νά ᾽μπουν , | η κόρη του Κισσέα, του Αντήνορα του... |
| Ιλ. 8.522 | ...δικούς μας να φυλάνε, | κρυφά μην μπουν οχτροί στο κάστρο μας, όσο ο στρατός... |
| Ιλ. 11.213 | ...του τα μυτερά, στ᾽ ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια... |
| Ιλ. 15.499 | ...του κι ο γονικός του ο κλήρος, | αν μπουν οι Αργίτες στα καραβιά τους και... |
| Ιλ. 16.396 | ...κι ουδέ στο κάστρο μέσα | να μπούν τους άφηνε, κι ας τό ᾽θελαν, μόν᾽... |