Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπουμε
| Ιλ. 2.381 | ...τώρα, γιοματίσετε, στη μάχη για να μπούμε . | Καλά ακονίστε τα κοντάρια σας, καλά... |
| Ιλ. 4.269 | ...Αργίτες να κεντρίσεις, | να μπούμε γρήγορα στον πόλεμο, μια κι έσπασαν... |
| Ιλ. 14.128 | ...και λαβωμένοι ως είμαστε, να μπούμε μες στη μάχη· | η ανάγκη το καλεί. Κι... |
| Ιλ. 16.205 | ...Στα πελαγόδρομα λοιπόν καράβια ας μπούμε , | πίσω να πάμε, μια και σού... |
| Ιλ. 18.387 | ...συχνά εδώ πέρα αλήθεια. | Μόν᾽ έλα, ας μπούμε μέσα, ακλούθα μου, να σε φιλέψω πού... |
| Ιλ. 19.275 | ...Άδη. | Μα σύρτε τώρα, γιοματίσετε, να μπούμε πια στη μάχη.» | Έτσι τους μίλησε,... |
| Ιλ. 20.126 | ...τώρα | στη μάχη αυτή να μπούμε , τίποτα μέσα στους Τρώες μην... |
| Ιλ. 22.243 | ...εσπαράζουνταν από καημό περίσσιο. | Ας μπούμε τώρα στο αντροπάλεμα με ορμή, και τα... |
| Ιλ. 24.264 | ...απάνω τούτα να φορτώσετε, να μπούμε πια στο δρόμο;» | |
| Ιλ. 24.667 | ...πια στις δώδεκα στον πόλεμο θα μπούμε , αν είναι ανάγκη.» | Και τότε ο... |