Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπορω
| Ιλ. 2.132 | ...μακραίνουν απ᾽ τον πόθο μου, και δεν μπορώ ως το θέλω | της Τροίας το κάστρο το... |
| Ιλ. 5.192 | ...αμάξι εδώ δεν έχω ουδ᾽ άλογα, για να μπορώ ν᾽ ανέβω. | Και νά ᾽χει αλήθεια ο κύρης... |
| Ιλ. 5.475 | ...το κάστρο θα κρατούσες. | Μα τώρα δεν μπορώ κανένα τους να ιδώ και να... |
| Ιλ. 14.212 | ...της αποκρίθη κι είπε: | «Ούτε μπορώ κι ουδέ και πρέπει μου να σου αρνηθώ... |
| Ιλ. 18.62 | ...καημούς, κι ουδέ πηγαίνοντας μπορώ να τον συντράμω. | Κι όμως θα πάω να... |
| Ιλ. 18.367 | ...αθάνατους εσύ τους αφεντεύεις, | να μην μπορώ στους Τρώες που εμίσησα το χαλασμό να... |
| Ιλ. 18.443 | ...καημούς, κι ουδέ πηγαίνοντας μπορώ να τον συντράμω. | Την κόρη, οι Αργίτες... |
| Ιλ. 21.219 | ...μου ξεχειλίζει ρέμα, | κι ουδέ μπορώ στην άγια θάλασσα να χύσω τα νερά... |
| Οδ. 2.180 | ...γλιτώσεις. | Να ξεδιαλύνω εγώ καλύτερα μπορώ από σένα τούτα: | Στου ηλιού το φως... |
| Οδ. 2.316 | ...το κουράγιο, | θα κάμω ό,τι μπορώ στου θάνατου τις Λάμιες να σας... |