Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μουλαρια
| Ιλ. 7.332 | ...νεκρούς να κουβαλήσουμε με βόδια, με μουλάρια , | όλοι μαζί, και να τους κάψουμε... |
| Ιλ. 10.352 | ...σαν όσο δρόμο παίρνουν | μοναναπνιάς μουλάρια σέρνοντας σε χέρσο απά χωράφι | το... |
| Ιλ. 17.742 | ...από των Τρώων τ᾽ ασκέρι. | Μ᾽ αυτοί, ως μουλάρια που αρματώθηκαν με αλύγιστο... |
| Ιλ. 23.115 | ...τσεκούρια· κι όδευαν μπροστά τους τα μουλάρια . | Πήραν ανήφορα, κατήφορα κι... |
| Ιλ. 23.260 | ...και τριπόδια κι άλογα και βόδια και μουλάρια , | και ακόμα σίδερο σταχτόμαυρο κι... |
| Ιλ. 24.324 | ...τραβούσε ο πολυκάτεχος Ιδαίος, και τα μουλάρια | που σέρναν το καρότσι εκέντριζε· και... |
| Ιλ. 24.442 | ...και το μαστίγι αρπάζει, | και τα μουλάρια και τ᾽ αλόγατα πέρφανη ορμή... |
| Οδ. 4.636 | ...εκεί και μου βυζαίνουνε βασταγερά μουλάρια , | άζευτα ακόμα ― κάποιο νά ᾽παιρνα,... |
| Οδ. 6.82 | ...φύγουν, κι όπως κίνησαν με βρόντο τα μουλάρια , | τρέχαν ακούραστα, τα ρούχα της κι... |
| Οδ. 6.88 | ...όσο λερά κι αν ήταν, | οι βάγιες τα μουλάρια ξέζεψαν κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι, κι... |