Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησες
| Ιλ. 9.59 | ...μυαλωμένες, | τι στους ρηγάδες όσα μίλησες των Αχαιών σωστά ᾽ναι. | Όμως εγώ ειμαι... |
| Ιλ. 10.250 | ...δε θέλω· | γιατί όλα τώρα αυτά που μίλησες οι Αργίτες τα κατέχουν. | Μόν᾽... |
| Ιλ. 15.53 | ...τη γνώμη. | Μα τώρα αληθινά αν μου μίλησες και δίχως δόλο, σύρε | μες στων... |
| Ιλ. 18.95 | ...κι είπε: | «Γιε μου, με αυτά που τώρα μίλησες , οι μέρες σου είναι λίγες· | τι... |
| Ιλ. 18.128 | ...απηλογήθη: | «Σωστά, παιδί μου, τα που μίλησες · καλό ᾽ναι να γλιτώνεις | τους... |
| Ιλ. 23.626 | ...μου, όλα τούτα που μου μίλησες σωστά και δίκια αλήθεια· | τι δε με... |
| Οδ. 4.32 | ...δεν ήσουν, | μα τώρα ανέμυαλα μου μίλησες , μικρό παιδί σαν νά ᾽σουν. | Και μας... |
| Οδ. 8.141 | ...σωστός, Λαοδάμα, ο λόγος σου και μίλησες ως πρέπει· | ατός σου τώρα σύρε μίλα... |
| Οδ. 8.166 | ...του απάντησε Οδυσσέας: | «Ξένε, δε μίλησες πρεπούμενα κι αδικοπράχτης... |
| Οδ. 8.178 | ...όμως μυαλό δεν έχεις! | Έτσι που μίλησες αταίριαστα, μού ᾽χεις πολύ... |