Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησεν
| Ιλ. 1.511 | ...ειπε, όμως ο Δίας δε μίλησεν ο νεφελοστοιβάχτης, | μόνο βουβός... |
| Ιλ. 4.183 | ...με πλακώσει.» | Τότε ο ξανθός Μενέλαος μίλησεν αναγκαρδιώνοντάς τον: | «Κάνε κουράγιο... |
| Ιλ. 5.276 | ...τους, | και πρώτος του Λυκάονα μίλησεν ο γιος ο ψυχωμένος: | «Καλαντρειωμένε,... |
| Ιλ. 7.445 | ...μπροστά τους· | κι ο Ποσειδώνας πρώτος μίλησεν ο κοσμοσείστης κι είπε: | «Πατέρα... |
| Ιλ. 8.38 | ...οχτρεύτης.» | Κι ο Δίας χαμογελώντας μίλησεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Παιδί μου,... |
| Ιλ. 10.478 | ...και τούτα τ᾽ άλογά του· | γι᾽ αυτά μάς μίλησεν ο Δόλωνας, που έχουμε εμείς... |
| Ιλ. 23.569 | ...όλοι | προστάζει οι Αργίτες· τότε μίλησεν ο ισόθεος άντρας κι είπε: | «Εσύ ήσουν... |
| Ιλ. 24.64 | ...ακράνη!» | Γυρνώντας τότε ο Δίας τής μίλησεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Ήρα, δε θέλω... |
| Οδ. 17.151 | ...στα στήθη. | Κι ο Θεοκλύμενος της μίλησεν ο θεοδιωματάρης: | «Του αρχοντικού... |
| Οδ. 17.172 | ...τα ζα λαλούσαν πίσω. | Τότε τους μίλησεν ο Μέδοντας, τι από τους κράχτες... |