Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησει
| Ιλ. 1.230 | ...απλόχωρα των Αχαιών λημέρια | όποιου μιλήσει αντρίκεια αντίκρυ σου ν᾽ αρπάζεις το... |
| Ιλ. 3.83 | ...έχει ο κρανοσείστης Έχτορας να μας μιλήσει λόγο.» | Είπε, κι αυτοί μεμιάς... |
| Ιλ. 9.101 | ...ακόμα, πιο σωστά αν κανένας μας μιλήσει , ν᾽ ακλουθήξεις | τη γνώμη του· δικό... |
| Ιλ. 13.725 | ...Πολυδάμας αν δε ζύγωνε του Εχτόρου να μιλήσει : | «Έχτορα εσύ, κεφάλι αγύριστο,... |
| Ιλ. 23.491 | ...Αχιλλέας ευτύς δε σκώνουνταν να τους μιλήσει ατός του: | «Αφήστε τώρα τα μαλώματα... |
| Οδ. 2.32 | ...κάτι, την κοινότη μας που αγγίζει, θα μιλήσει ; | Μα άρχοντας θά ᾽ναι λέω ―καλότυχος!... |
| Οδ. 2.36 | ...πια δεν κάθουνταν, τον έπιασε να τους μιλήσει πόθος· | στης μάζωξης τη μέση εστάθηκε,... |
| Οδ. 3.125 | ...πρεπούμενα ένας νιούτσικος να μας μιλήσει λόγια. | Εκεί ο Οδυσσέας κι εγώ δεν... |
| Οδ. 6.51 | ...βρεί τους δυο γονιούς της, | να τους μιλήσει · τους απάντηξε στο αρχονταρίκι... |
| Οδ. 6.66 | ...ως άλλη τούτα.» | Αυτά ειπε· να μιλήσει ντράπηκε για τις χαρές του γάμου | στον... |