Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλει
| Ιλ. 5.372 | ...με το χέρι της τη χάιδεψε κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Παιδί μου, ποιός απ᾽... |
| Ιλ. 6.482 | ...του βαθιά ν᾽ αναγαλλιάσει.» | Έτσι μιλεί , και στης γυναίκας του τα χέρια τον... |
| Ιλ. 7.175 | ...κι απ᾽ το σκληρό το απάλε.» | Έτσι μιλεί , κι αυτοί τον κλήρο τους χαράξαν... |
| Ιλ. 8.280 | ...λοιπόν και στάθη δίπλα του κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Τεύκρε ακριβέ μου,... |
| Ιλ. 11.429 | ...λοιπόν και στάθη δίπλα του, κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Περίλαμπρε Οδυσσέα, που... |
| Ιλ. 11.522 | ...θωρεί που αναστατώνουνταν, κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Έχτορα, εμείς οι δυο... |
| Ιλ. 12.439 | ...καστροτείχι μέσα, | κι έτσι στους Τρώες μιλεί φωνάζοντας, να τον ακούσουν... |
| Ιλ. 15.246 | ...τότε ο κρανοσείστης Έχτορας μιλεί του αποσωσμένος: | «Ποιός είσαι εσύ,... |
| Οδ. 8.171 | ...και χαίρουνται που ασκόνταφτα μιλεί , με μια σεμνότη | γλυκιά, και κάθε που... |
| Οδ. 15.217 | ...ο Τηλέμαχος στους σύντροφους μιλεί προστάζοντάς τους: | «Στο μελανό... |