Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μηριονης
| Ιλ. 13.246 | ...ο τρανός αμαξολάτης του τον έσμιξε Μηριόνης , | πλάι στο καλύβι ακόμα· επήγαινε για... |
| Ιλ. 13.254 | ...ο μυαλωμένος τού αποκρίθηκε Μηριόνης τότε κι είπε: | «Ιδομενέα, των... |
| Ιλ. 13.266 | ...ο μυαλωμένος τού αποκρίθηκε Μηριόνης τότε κι είπε: | «Έχω κι εγώ στο μαύρο... |
| Ιλ. 13.295 | ...διάλεξε κοντάρι.» | Αυτά ειπε, κι ο Μηριόνης γρήγορα, σαν το γοργό τον Άρη, | με... |
| Ιλ. 13.304 | ...δυο αρχηγοί στον πόλεμο τραβούσαν, ο Μηριόνης | κι ο Ιδομενέας, ζωσμένοι στ᾽ άρματα,... |
| Ιλ. 13.306 | ...ο χαλκός τους. | Και πρώτος ο Μηριόνης μίλησε και λέει στο σύντροφό... |
| Ιλ. 13.328 | ...μάς δοξάσει.» | Αυτά ειπε, κι ο Μηριόνης κίνησε, σαν τον γοργό τον Άρη, | κι ο... |
| Ιλ. 13.528 | ...το αστραφτερό το κράνος· | μ᾽ αμέσως ο Μηριόνης χύθηκε, σαν το γοργό τον Άρη, | και του... |
| Ιλ. 13.531 | ...κύλησε κάτω κράνος. | Ξανά ο Μηριόνης τότε απάνω του πηδάει, καθώς... |
| Ιλ. 13.567 | ...του Χάρου να ξεφύγει. | Μα ως έφευγε, ο Μηριόνης τού ᾽ριξε, ξοπίσω παίρνοντάς τον, | και... |