Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μετωπο
| Ιλ. 4.460 | ...στο αλογουρίσιο κράνος. | Τρυπάει το μέτωπο και πέρασε το κόκαλο ως τα μέσα | ο... |
| Ιλ. 4.502 | ...κοντάρεψε ο Οδυσσέας | δίπλα στο μέτωπο , κι ο χάλκινος χαλός περνά από τ᾽... |
| Ιλ. 6.10 | ...στο αλογουρίσιο κράνος· | τρυπάει το μέτωπο και πέρασε το κόκαλο ως τα μέσα | ο... |
| Ιλ. 11.95 | ...κάτω· | μα όπως χιμούσε ομπρός, στο μέτωπο με σουβλερό κοντάρι | τού ρίχνει· κι... |
| Ιλ. 13.615 | ...απ᾽ τη φούντα· μα όπως χύνουνταν, στο μέτωπο , στη ρίζα | της μύτης ο Μενέλαος... |
| Ιλ. 15.103 | ...εγέλασε, μ᾽ απά στα μαύρα φρύδια | το μέτωπό της δε γαλήνευε, κι αυτά τούς λέει... |
| Ιλ. 16.70 | ...κοντά μας· | τι πια του κράνους μου το μέτωπο να στραφταλίζει ομπρός τους | δεν το... |
| Ιλ. 16.739 | ...Πριάμου, | που εκράταε τα λουριά, στο μέτωπο · κι η σουβλερή κοτρόνα | τα δυο τα... |
| Ιλ. 16.798 | ...άφηναν να κυλιστεί στη σκόνη, | μόνο το μέτωπο διαφέντευε τ᾽ ωραίο και το κεφάλι | του... |
| Ιλ. 23.396 | ...απά στα φρύδια του το μέτωπο τσακίστη, και γιομώσαν | δάκρυα τα... |