Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαθεις
| Οδ. 3.80 | ...Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | ρωτάς να μάθεις ποιός ο τόπος μας· να σου το... |
| Οδ. 3.115 | ...πέντε κι έξι χρόνια νά ᾽μενες εδώ, να μάθεις πόσα | σύραν οι Αργίτες οι... |
| Οδ. 4.493 | ...κι ό,τι μέσα μου κρυφό φυλάω να μάθεις ; | Ακούγοντας πολληώρα αδάκρυτος σου... |
| Οδ. 7.243 | ...αυτό που με ρωτάς και θέλησες να μάθεις , άκουσέ το: | Κάποιο νησί στο πέλαο... |
| Οδ. 7.328 | ...οι νιούτσικοι, κι ατός σου θα το μάθεις .» | Στα λόγια τούτα ο θείος,... |
| Οδ. 9.348 | ...γιά πιες κρασί από πάνω, | να μάθεις τί λογής φυλάγαμε πιοτό στο πλοίο μας... |
| Οδ. 9.364 | ...ξακουστό γυρεύεις, Κύκλωπα, να μάθεις όνομά μου· | θα τό ᾽χεις, μα και συ το... |
| Οδ. 13.335 | ...ξέρεις τίποτα γι᾽ αυτούς κι ουδέ να μάθεις , | πριν δοκιμάσεις τη γυναίκα σου,... |
| Οδ. 15.390 | ...μια και ρώτησες και θέλεις να τα μάθεις , | άκου λοιπόν, και φραίνου... |
| Οδ. 15.402 | ...τα πού με ρώτησες και γύρεψες να μάθεις : | Ένα νησί, Συρία που λέγεται,... |