Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λυκια
| Ιλ. 5.105 | ...έσπρωχνε, σα λόγιαζα να φύγω απ᾽ τη Λυκία .» | Έτσι εκαυκήθη αυτός... |
| Ιλ. 5.173 | ...να παραβγεί μαζί σου; | Και στη Λυκία ποιός τάχα πέτεται πως είναι πιο... |
| Ιλ. 5.479 | ...ξεκινώντας· | τι είναι μακριά η Λυκία , στο στρουφιχτό του Ξάνθου ρέμα... |
| Ιλ. 5.644 | ...ουδέ φαντάζομαι πως φτάνοντας απ᾽ τη Λυκία θα φέρεις | στους Τρώες ξαλάφρωμα,... |
| Ιλ. 6.168 | ...δε βάσταξε η καρδιά του, | μόν᾽ στη Λυκία τον στέλνει του χαμού σημάδια... |
| Ιλ. 6.188 | ...καινούργιο δόλο πάλε: | απ᾽ την πλατιά Λυκία ξεδιάλεξε, καρτέρι να του... |
| Ιλ. 6.210 | ...μες στην Έφυρα και στην πλατιά Λυκία . | Τέτοια η γενιά μου εμένα... |
| Ιλ. 12.312 | ...πα στην κορφή της τάβλας, | μες στη Λυκία , κι ο κόσμος σύψυχος σάμπως θεούς... |
| Ιλ. 12.319 | ...μας δε ρηγαδεύουν, όχι, | μες στη Λυκία , δεν τρώνε ανώφελα και τα παχιά τ᾽... |
| Ιλ. 16.514 | ...αφέντη, εσύ που βρίσκεσαι μες στη Λυκία την πλούσια | γιά και στην Τροίαν εδώ,... |