Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιοφωτο
| Ιλ. 3.247 | ...γης το δώρο, | μες σε γιδίσιο ασκί· και λιόφωτο κροντήρι από την άλλη | και κούπες... |
| Ιλ. 4.496 | ...ήρθε, κοντά του εστάθη κι έριξε το λιόφωτο κοντάρι, | με προσοχή κοιτώντας γύρα... |
| Ιλ. 5.315 | ...της, | κι άπλωσε ακόμα από το λιόφωτο μαντί μια δίπλα ομπρός του, | να... |
| Ιλ. 8.389 | ...απά στο αμάξι τότε ανέβηκε το λιόφωτο , κι αδράχνει | το δυνατό, βαρύ,... |
| Ιλ. 8.435 | ...στον τοίχο το αποκούμπησαν το λιόφωτο απ᾽ αντίκρυ. | Κι εκείνες τράβηξαν... |
| Ιλ. 18.480 | ...στέριωσε τριπλό λαμπρό στεφάνι | λιόφωτο γύρα, και το κρέμασεν από λουρί... |
| Οδ. 4.42 | ...απαντικρύ το στήριξαν στο λιόφωτο τον τοίχο. | Τους νιους μετά στο θείο... |
| Οδ. 15.121 | ...κούπα | ο μέγας γιος του Ατρέα· το λιόφωτο σηκώνοντας κροντήρι | κι ο Μεγαπένθης... |
| Οδ. 18.206 | ...ειπε, κι απ᾽ το ανώι το λιόφωτο να κατεβαίνει πήρε, | όχι μονάχη· οι... |
| Οδ. 19.232 | ...να γλιτώσει. | Θυμούμαι εφόρειε κι ένα λιόφωτο χιτώνα στο κορμί του, | τη γυαλιστή τη... |