Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιοφωτα
| Ιλ. 5.295 | ...τ᾽ άρματά του, | τα φεγγοβολιστά, τα λιόφωτα . Σκιαγμένα τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 14.240 | ...φτιάσει, | ο Ήφαιστος, νά ᾽χει για τα λιόφωτα ποδάρια σου προσκάμνι, | να τ᾽... |
| Οδ. 6.26 | ...αφήνεις άπλυτα να κείτουνται τα λιόφωτά σου ρούχα; | Ζυγώνει ο γάμος σου, και... |
| Οδ. 6.58 | ...λες κανένα αμάξι, | ψηλό, καλότροχο, τα λιόφωτα να κουβαλήσω ρούχα, | που λερωμένα τώρα... |
| Οδ. 6.74 | ...έφερε η κόρη από την κάμαρα τα λιόφωτα σκουτιά της | κι απά στην άμαξα τα... |
| Οδ. 11.189 | ...να πλαγιάζει, | πια τα σκεπάσματα τα λιόφωτα κι οι στρώσες κι οι φλοκάτες. | Σα... |
| Οδ. 16.449 | ...αυτή γυρνώντας κι ανεβαίνοντας στα λιόφωτα τ᾽ ανώγια | τον Οδυσσέα θυμήθη κι... |
| Οδ. 19.318 | ...του κλινάρι, | στρώματα βάλτε, βάλτε λιόφωτα σεντόνια και φλοκάτες, | που να τον... |
| Οδ. 19.600 | ...είπε αυτά, ν᾽ ανέβει εκίνησε στα λιόφωτα τ᾽ ανώγια, | όχι μονάχη· κι άλλες... |
| Οδ. 23.180 | ...στρωσίδια, | φλοκάτες και προβιές και λιόφωτα να σκεπαστεί σεντόνια.» | |