Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λημνο
| Ιλ. 1.593 | ...του γήλιου, εγκρεμιζόμουν, | ώσπου στη Λήμνο πια σωριάστηκα με την ψυχή στο... |
| Ιλ. 7.467 | ...και δειπνούσαν· | κι είχαν κρασί απ᾽ τη Λήμνο , πού ᾽φεραν πολλά καράβια... |
| Ιλ. 8.230 | ...πως ήμασταν οι πρώτοι, | που κάποτε στη Λήμνο ελέγατε ―μεγάλα λόγια κούφια― | με... |
| Ιλ. 14.230 | ...κάστρο που όριζεν ο θείος ο Θόας, στη Λήμνο , | κι εκεί ανταμώνει με του... |
| Ιλ. 21.40 | ...του ο Αχιλλέας πετάχτη. | Τότε στη Λήμνο την καλόχτιστη με τ᾽ άρμενα τον... |
| Ιλ. 21.46 | ...συντρόφους γύρα, | που ήρθε απ᾽ τη Λήμνο · όμως στις δώδεκα νά που ο θεός και... |
| Ιλ. 21.57 | ...ηρθε πίσω αυτός που επούλησα στη Λήμνο , και του Χάρου | ξέφυγε, βλέπω· κι... |
| Ιλ. 21.78 | ...τους συντρόφους μου με πούλησες στη Λήμνο | την άγια πέρα, κι είχες διάφορο... |
| Ιλ. 24.753 | ...στην ολόισκιωτη, καταχνιασμένη Λήμνο . | Όμως εσένα σε θανάτωσε με το μακρύ... |
| Οδ. 8.283 | ...εσκόρπισε τα δολερά του δίχτυα, | στη Λήμνο τάχα, στο καλόχτιστο να πάει νησί... |