Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λειπει
| Ιλ. 8.522 | ...στο κάστρο μας, όσο ο στρατός μας λείπει . | Έτσι να γίνουν, Τρώες αντρόκαρδοι,... |
| Ιλ. 23.670 | ...φτάνει τάχα που στον πόλεμο μου λείπει η αξιά; τι αλήθεια | όλα μαζί... |
| Οδ. 1.281 | ...για τον κύρη σου, που τόσα χρόνια λείπει · | μήπως σου πει κανένας άνθρωπος γιά... |
| Οδ. 2.215 | ...ο κύρης μου, που τόσα χρόνια λείπει · | μήπως βρεθεί κανένας άνθρωπος... |
| Οδ. 2.264 | ...για τον κύρη μου, που τόσα χρόνια λείπει , | αν θα διαγείρει· μα ό,τι πρόσταξες... |
| Οδ. 4.109 | ...κι ουδέ κατέχουμε, τόσον καιρό που λείπει , | αν είναι στη ζωή γιά αν πέθανε· τον... |
| Οδ. 4.158 | ...ο γιος εκείνου αλήθεια· | μα δεν του λείπει η γνώση κι άπρεπο του εικάζεται πως... |
| Οδ. 4.164 | ...περίσσια σέρνει βάσανα, μακριά σα λείπει ο κύρης | από το σπίτι και δε... |
| Οδ. 8.137 | ...τρανή που δείχνει, κι ούτε | του λείπει η νιότη, μόν᾽ τα βάσανα τα πλήθια τον... |
| Οδ. 14.43 | ...παραδέρνει αδιάκοπα, και το ψωμί τού λείπει ― | αν είναι στη ζωή και χαίρεται του... |