Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λεγες
| Ιλ. 21.462 | ...τότε: | «Αλήθεια, Κοσμοσείστη, θά ᾽λεγες πως τά ᾽χω πια χαμένα, | αν σου κινούσα... |
| Οδ. 3.93 | ...αν θέλεις | το μαύρο του χαμό να μού ᾽λεγες , με τα δικά σου μάτια | αν τον... |
| Οδ. 4.323 | ...αν θέλεις | το μαύρο του χαμό να μού ᾽λεγες , με τα δικά σου μάτια | αν τον... |
| Οδ. 21.48 | ...αναμεράει τους σύρτες· θά ᾽λεγες πως ταύρος σε λιβάδι | είχε μουγκρίσει·... |
| Οδ. 22.384 | ...σκόνες | πεσμένους πλήθος, ψάρια θά ᾽λεγες που τά ᾽συραν ψαράδες | στο βαθουλό... |