Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λαμψη
| Ιλ. 8.509 | ...ας καίμε | φωτιές πολλές ολούθε, η λάμψη τους στον ουρανό να φτάνει. | Μήπως οι... |
| Ιλ. 8.562 | ...στον κάμπο εκόρωναν, κι ολόγυρα στη λάμψη | της καθεμιάς φωτιάς που εφούντωνε... |
| Ιλ. 9.206 | ...σανίδι ακούμπησε μπρος στης φωτιάς τη λάμψη , | κι απάνω του την πλάτη ολόπαχης... |
| Ιλ. 11.44 | ...στερνά κοντάρια παίρνει, | που η λάμψη τους η χάλκινη έφτανε ψηλά στα... |
| Ιλ. 11.83 | ...που εσφάζουνταν και στου χαλκού τη λάμψη . | |
| Ιλ. 13.244 | ...κάτω | ―σημάδι στους θνητούς― κι η λάμψη του ξαστράφτει πέρα ως πέρα· | όμοια... |
| Ιλ. 14.185 | ...πανώριο, κάτασπρο, καθώς του γήλιου η λάμψη , | και με σαντάλια πόδεσε όμορφα... |
| Ιλ. 16.188 | ...φως, και του ήλιου αντίκρισε την άγια λάμψη , εκείνην | ο γαύρος Εχεκλής, ο... |
| Ιλ. 17.371 | ...στο φως ανέμποδα, κι απλώνουνταν η λάμψη | του γήλιου καφτερή· δεν έβλεπες... |
| Ιλ. 18.211 | ...ανάβουν ασταμάτητα, κι η λάμψη ξεπετιέται | κι ανηφοράει ψηλά, οι... |