Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λαλο
| Ιλ. 1.157 | ...μακρογίσκιωτα και θάλασσα όλο λάλο . | Μόν᾽ σένα, αδιάντροπε, ακλουθήξαμε,... |
| Ιλ. 2.182 | ...να ρίξουν.» | Είπε, κι αυτός, το λάλο ως γνώρισε της Αθηνάς που εμίλα, | στα... |
| Ιλ. 10.512 | Είπε, κι αυτός το λάλο εγνώρισε της Αθηνάς που εμίλα, | κι... |
| Ιλ. 13.216 | ...᾽κραξεν ο μέγας Κοσμοσείστης, | το λάλο παίρνοντας του Αντραίμονα, του γιου... |
| Ιλ. 20.380 | ...του θεού που εφώναζε σαν άκουσε το λάλο . | Τότε ο Αχιλλέας στους Τρώες... |
| Οδ. 2.268 | ...του Μέντορα, κορμί μαζί και λάλο , | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του... |
| Οδ. 2.399 | ...η Αθηνά η γλαυκόματη την όψη και το λάλο | πήρε του Μέντορα, και φώναξεν απ᾽ το... |
| Οδ. 9.473 | ...αλάργα βρέθηκα, που να μου ακούν το λάλο , | με λόγια αγγιχτικά στον Κύκλωπα... |
| Οδ. 10.136 | ...τρανή, ωριοπλέξουδη και με ανθρωπίσιο λάλο , | η ομόσπλαχνη αδερφή του πίβουλου... |
| Οδ. 22.206 | ...του Μέντορα, κορμί μαζί και λάλο . | Κι ως ο Οδυσσέας την είδε, χάρηκε... |