Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κυβερνος
| Ιλ. 1.145 | ...ένας | γιά ο Ιδομενέας γιά κι ο Αίας κύβερνος γιά κι ο Οδυσσέας ας γένει, | γιά,... |
| Ιλ. 5.217 | ...τότε ο Αινείας, των Τρώων ο κύβερνος , απηλογιά τού δίνει: | «Τα λόγια αυτά... |
| Ιλ. 12.93 | ...τ᾽ αμάξι. | Σ᾽ άλλους ο Αλκάθοος μπήκε κύβερνος κι ο Αγήνορας κι ο Πάρης· | στους... |
| Ιλ. 12.101 | ...τέχνη. | Κι ο Σαρπηδόνας μπήκε κύβερνος στους ξακουστούς συμμάχους, | το Γλαύκο... |
| Ιλ. 23.471 | ...ωστόσο | της Αιτωλίας η φύτρα, ο κύβερνος μες στους Αργίτες τώρα, | που ο... |
| Οδ. 1.359 | ...μόνο, | κι απ᾽ όλους πιο σε μένα· κύβερνος εγώ ειμαι του σπιτιού μου!» | |
| Οδ. 1.398 | ...ο Οδυσσέας | ο αρχοντικός για μένα, κύβερνος εγώ θα μείνω μόνο!» | Κι ο Ευρύμαχος,... |
| Οδ. 3.55 | ...το ρήγα Ποσειδώνα: | «Της γης ο κύβερνος , επάκουσε την προσευχή μας... |
| Οδ. 11.186 | ...παίρνει | το μερτικό που πρέπει ο κύβερνος κι ο κρισολόγος νά ᾽χει· | γιατί όλοι... |
| Οδ. 21.353 | ...άντρες | ― όλοι, μα εγώ πιο απ᾽ όλους· κύβερνος εγώ ειμαι του σπιτιού μου!» | Εκείνη... |