Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρυψω
| Οδ. 3.187 | ...ως είν᾽ πρεπούμενο, χωρίς να σου το κρύψω : | Οι Μυρμιδόνες, λένε, γύρισαν καλά... |
| Οδ. 4.350 | ...όσα μού ᾽πε, | θ᾽ ακούσεις· δε θα κρύψω τίποτα μηδέ θ᾽ αποσκεπάσω: | |
| Οδ. 4.744 | ...άσε με να ζω στο σπίτι σου· δε θα σου κρύψω λέξη· | τά ᾽ξερα τούτα κι ό,τι γύρεψε... |
| Οδ. 5.143 | ...την ορμήνια μου και δε θα του την κρύψω , | για να γυρίσει πίσω ανέβλαβος στη... |
| Οδ. 13.304 | ...να πλέξουμε βουλή μαζί καινούργια, | να κρύψω και το βιος, οι ασύγκριτοι που σού... |
| Οδ. 17.141 | ...όσα μού ᾽πε, | θ᾽ ακούσεις· δε θα κρύψω τίποτα μηδέ θ᾽ αποσκεπάσω· | σ᾽ ένα... |
| Οδ. 17.154 | ...προφητέψω αλάθευτα, χωρίς να σου τα κρύψω : | Πρώτος ο Δίας ας είναι μάρτυρας και... |
| Οδ. 19.20 | ...κι εγώ παιδί ήμουν· τώρα | λέω να τις κρύψω εκεί που της φωτιάς να μην τις φτάνει... |
| Οδ. 19.269 | ...μιλήσω αλήθεια, τίποτα δε θέλω να σου κρύψω : | Πολύς καιρός δεν είναι που άκουσα... |
| Οδ. 21.194 | ...θά ᾽θελα να μολογήσω κάτι. | Γιά να το κρύψω κάλλιο μέσα μου; Μα να μιλήσω... |