Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κροντηρια
| Ιλ. 1.470 | ...και του φαγιού τον πόθο, | παίρνουν κροντήρια τ᾽ αρχοντόπουλα, κρασί τα... |
| Ιλ. 4.259 | ...τρώμε κι αξετίμητο, φλογάτο απ᾽ τα κροντήρια | κερνούν κρασί, να πίνουν οι άρχοντες... |
| Ιλ. 9.175 | ...έχυναν νερό στα χέρια πάνω· | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα κρασί τα... |
| Οδ. 1.110 | ...το κρασί τους χύνοντας νερό μες στα κροντήρια , | κι οι άλλοι παστρεύαν με... |
| Οδ. 1.148 | ...μες σε πλεχτά πανέρια, | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα κρασί τα ξεχειλίζαν. | Κι... |
| Οδ. 2.431 | ...γρήγορο, το μελανό καράβι, | πήραν κροντήρια τότε κι έστησαν, κρασί... |
| Οδ. 3.339 | ...έχυναν νερό στα χέρια απάνω, | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα πιοτό τα... |
| Οδ. 11.419 | ...εμείς και γύρα ολόγεμα τραπέζια και κροντήρια | στο αρχονταρίκι, και το πάτωμα ν᾽... |
| Οδ. 13.105 | ...στις Νεροκόρες. Μέσα | θωρείς κροντήρια και διπλόχερες λαγήνες ― από... |
| Οδ. 20.152 | ...τα τραπέζια· πλύσιμο και τα κροντήρια θέλουν | κι οι κούπες οι όμορφες, οι... |