Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατω
| Ιλ. 1.112 | ...έστρεξα, μονάχα θέλησα να την κρατώ κοντά μου· | τι κι απ᾽ την ίδια τη... |
| Ιλ. 9.488 | ...εγώ μαθές στα γόνατα να σε κρατώ , να κόβω | το κρέας, να τρως, μετά στα... |
| Ιλ. 13.257 | ...έμεινε κανένα στα καλύβια, | να πάρω να κρατώ · τι τό ᾽σπασα το πού ᾽χα πριν στο... |
| Ιλ. 23.278 | ...εκείνος πάλε εμένα τά ᾽δωκε, να τα κρατώ δικά μου. | Μα τώρα εγώ με τα μονόνυχα... |
| Ιλ. 24.658 | ...να μην μπω κι εγώ στον πόλεμο και να κρατώ τ᾽ ασκέρι;» | Κι ο θεοπρόσωπος ο... |
| Ιλ. 24.745 | ...νύχτα εγώ στους θρήνους μου να την κρατώ στο νου μου!» | |
| Οδ. 1.308 | ...του που αρμηνεύει· πάντα μου θα τα κρατώ στα φρένα. | Όμως ακόμα λίγο πρόσμενε,... |
| Οδ. 5.222 | ...μέσα, | βασταγερή καρδιά στα στήθια μου κρατώ και θα βαστάξω. | Πολλά εχω πάθει ως... |
| Οδ. 10.171 | ...τό ᾽να χέρι απά στον ώμο μου να το κρατώ δεν ήταν. | Κι ως μπρος στο πλοίο το... |
| Οδ. 15.68 | ...περσσότερο, Τηλέμαχε, δε σε κρατώ κοντά μου, | να φύγεις πίσω αφού... |