Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατουσαν
| Ιλ. 1.463 | ...και πεντόσουβλες στο πλάι του οι νιοι κρατούσαν . | Και σύντας τα μεριά αποκάηκαν και... |
| Ιλ. 4.114 | ...τους οι αντρόκαρδοι συντρόφοι | μπροστά κρατούσαν , οι πολέμαρχοι μην ξεχυθούν... |
| Ιλ. 5.727 | ...από ασήμι κι από μάλαμα κρατούσαν στεριωμένη | την κάσα του αμαξιού, κι... |
| Ιλ. 12.122 | ...και το μεγάλο σύρτη· | τι οι Αργίτες τα κρατούσαν διάπλατα, κανένα απ᾽ τους δικούς... |
| Ιλ. 12.175 | Γύρω στις άλλες πόρτες πόλεμο κρατούσαν κι οι άλλοι ωστόσο, | όμως θεός δεν... |
| Ιλ. 12.433 | ...να διώξουν τους Αργίτες· | τι αυτοί κρατούσαν , απαράλλαχτα με ζυγαριάς... |
| Ιλ. 17.747 | ...στους ώμους το κουφάρι, | κι οι δυο κρατούσαν Αίαντες πίσω τους. Πώς του νερού τη... |
| Οδ. 6.5 | ...τους Κύκλωπες συνόρευαν, που νόμο δεν κρατούσαν , | μόν᾽ τους ρήμαζαν, τι στη δύναμη... |
| Οδ. 8.188 | ...με πιο μεγάλο βάρος | απ᾽ όλους που κρατούσαν κι έριχναν οι Φαίακες συνατοί... |
| Οδ. 11.41 | ...σε πολέμους, κι άρματα ματόβρεχτα κρατούσαν . | Κι άλλος αλλούθε πήραν κι έζωναν το... |