Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατας
| Ιλ. 1.283 | ...όργητα παράτα, του Αχιλλέα | μην του κρατάς θυμό, ξορκίζω σε· τι στους Αργίτες... |
| Ιλ. 1.363 | ...ανοιχτά, κι οι δυο να ξέρουμε, μην το κρατάς κρυμμένο.» | |
| Ιλ. 3.53 | ...᾽βλεπες τότε τίνος νιόκαλη κρατάς εσύ γυναίκα! | Ποιό θά ᾽χεις διάφορο... |
| Ιλ. 3.63 | ...καρδιά και συ ανελέημονη βαθιά κρατάς στα στήθη. | Της Αφροδίτης της... |
| Ιλ. 16.19 | ...ανοιχτά, κι οι δυο να ξέρουμε, μην το κρατάς κρυμμένο.» | Και τότε εσύ, αλογάρη... |
| Ιλ. 16.204 | ...τους συντρόφους σου στ᾽ άρμενα εδώ κρατάς μας | με το στανιό. Στα πελαγόδρομα... |
| Ιλ. 17.501 | ...άλογα τώρα πια, Αλκιμέδοντα, μην τα κρατάς μακριά μου· | θέλω στις πλάτες την... |
| Ιλ. 18.126 | ...λοιπόν κι αν είναι η αγάπη σου, μη με κρατάς · του κάκου!» | Και τότε η Θέτη, η... |
| Ιλ. 21.474 | ...άδικα του δίνεις να καυκιέται. | Τί το κρατάς λοιπόν, ανέμυαλε, του κάκου το... |
| Ιλ. 24.136 | ...αθάνατους, τι πα στη μάνητά σου | κρατάς τον Έχτορα μπρος στ᾽ άρμενα και δεν... |