Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοσμοσειστη
| Ιλ. 7.455 | ...ο νεφελοστοιβάχτης: | «Ωχού μου, Κοσμοσείστη ανίκητε, τί λόγια αυτά που... |
| Ιλ. 8.201 | ...του Ποσειδώνα τότε: | «Ωχού μου, Κοσμοσείστη ανίκητε, μηδέ η καρδιά η δική... |
| Ιλ. 9.183 | ...στον άρχοντα της γης, τον Κοσμοσείστη , | να κάνουν του Αχιλλέα την πέρφανη... |
| Ιλ. 14.355 | ...να πάει στον άρχοντα της γης, τον Κοσμοσείστη · | κι ως στάθη πλάι του, με... |
| Ιλ. 15.173 | ...κοντά του τρέχοντας, μιλάει τον Κοσμοσείστη : | «Της Γης αφέντη γαλαζόχαιτε, του... |
| Ιλ. 20.20 | ...μου τον κατάλαβες ποιός είναι, Κοσμοσείστη , | που είπα να ᾽ρθείτε εδώ· τι... |
| Ιλ. 20.33 | ...στων πλοίων τη μάζωξη, μαζί τον Κοσμοσείστη , | την Αθηνά Παλλάδα παίρνοντας και... |
| Ιλ. 20.310 | ...βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Μονάχος, Κοσμοσείστη , απόφαση για τον Αινεία θα... |
| Ιλ. 21.462 | ...του απηλογήθη τότε: | «Αλήθεια, Κοσμοσείστη , θά ᾽λεγες πως τά ᾽χω πια χαμένα, | αν... |
| Οδ. 3.5 | ...εκεί στην ώρα επρόσφερναν θυσίες στον Κοσμοσείστη | το γαλαζόχαιτο κατάμαυρους στο... |