Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεινους
| Ιλ. 5.636 | ...σού ᾽λειψαν για νά ᾽σαι συ από κείνους | τους άντρες που απ᾽ το Δία... |
| Ιλ. 9.533 | ...η Άρτεμη η χρυσόθρονη τρανό κακό σε κείνους , | από θυμό, τι απ᾽ τους πρωτόλατους... |
| Ιλ. 11.120 | ...ανήμερο θεριό κυνηγημένη· | όμοια και κείνους Τρώας δε δύνουνταν κανένας να... |
| Ιλ. 17.495 | ...τι λογάριαζαν και κείνους να σκοτώσουν | και τα δυο τ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 17.740 | ...σφυρίζει η ορμή του ανέμου· | όμοια και κείνους , όπως μάκραιναν, τους έπαιρνε από... |
| Οδ. 3.184 | ...έφτασα, παιδί μου, ανήξερος· για κείνους τους Αργίτες, | ποιοί τους γλίτωσαν,... |
| Οδ. 3.224 | ...σού ᾽δειχνε όμοια, | πολλοί θαρρώ από κείνους θά ᾽βγαζαν το γάμο από το νου... |
| Οδ. 4.340 | ...της· | όμοια άσκημο θα δώσει θάνατο σε κείνους ο Οδυσσέας. | Νά ᾽ταν, πατέρα Δία... |
| Οδ. 9.48 | ...πιο αντρόκαρδοι και πιο πολλοί από κείνους , | κι ως ήταν στεριανοί, απ᾽ τ᾽ αμάξια... |
| Οδ. 14.105 | ...πάει καθένας τους κι από ᾽να ζο σε κείνους , | απ᾽ τα καλόθρεφτα τα γίδια τους... |