Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατωθε
| Ιλ. 2.96 | ...η σύναξη, κι ως κάθιζαν, βογγούσε | κάτωθε η γης, κι ήταν ο τάραχος τρανός. Να... |
| Ιλ. 5.503 | ...απ᾽ τη σκόνη ολόκορμα, που ασκώναν κάτωθέ τους | ψηλά ως τον ουρανό το χάλκινο τα... |
| Ιλ. 14.285 | ...οι κορφές, ως όδευαν, των δέντρων κάτωθέ τους. | Εκεί, του Δία το μάτι... |
| Ιλ. 14.347 | ...γης η θεία χορτάρι νιόβλαστο φυτρώνει κάτωθέ τους, | σαφράνια και τριφύλλια ολόδροσα... |
| Ιλ. 18.347 | ...φλόγα, | νερό το γέμισαν, και κάτωθε πήραν δαυλιά κι ανάψαν. | Κι η φλόγα... |
| Ιλ. 18.390 | ...να καθίσει, | πανώριο, ξομπλιαστό, με κάτωθε προσκάμνι για τα πόδια, | και... |
| Ιλ. 21.242 | ...ουδέ βρίσκαν | τα πόδια του αντιστύλι κάτωθε . Μια λυγερή φουχτώνει | τρανή φτελιά,... |
| Οδ. 1.131 | ...απάνω | και την καθίζει, κι είχε κάτωθε προσκάμνι για τα πόδια· | κι αυτός το... |
| Οδ. 9.429 | ...κι από ᾽ναν σήκωναν· τον άντρα κάτωθέ του | κουβάλειε ο μεσιανός και πήγαινε·... |
| Οδ. 10.315 | ...να καθίσω, | πανώριο, ξομπλιαστό, με κάτωθε προσκάμνι για τα πόδια. | Σε κούπα... |