Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατεβει
| Ιλ. 3.322 | ...να πέσει και στον άραχλο να κατεβεί τον Άδη, | και πάλι εμείς αγάπη ας... |
| Ιλ. 5.835 | ...ειπε, κι έβαλε το Σθένελο να κατεβεί απ᾽ τ᾽ αμάξι | κάτω τραβώντας τον,... |
| Ιλ. 6.284 | ...θε μου, να τον έβλεπα στον Άδη να κατέβει , | και θά ᾽λεγα μεμιάς πως ξέχασα τα... |
| Ιλ. 10.101 | ...κανείς μας ξέρει, | αν δεν τους κατεβεί τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν και τη... |
| Ιλ. 16.434 | ...᾽ναι τώρα από τον Πάτροκλο να κατεβεί στον Άδη. | Και μέσα μου η καρδιά... |
| Ιλ. 16.856 | ...απ᾽ το κορμί η ψυχή του επέταξε να κατεβεί στον Άδη, | θρηνολογώντας για τη μοίρα... |
| Ιλ. 20.294 | ...απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια γρήγορα θα κατεβεί στον Άδη! | Του σαγιτάρη Φοίβου... |
| Ιλ. 22.362 | ...απ᾽ το κορμί η ψυχή του επέταξε να κατεβεί στον Άδη, | θρηνολογώντας για τη μοίρα... |
| Οδ. 10.107 | ...ρήγα. | Είχε σε μια πηγή ωριορέματη κατέβει να γεμίσει, | στην Αρτακία, τι εκείθε... |
| Οδ. 10.558 | ...παραζάλη | την αψηλήν οπούθε ανέβηκε να κατεβεί τη σκάλα, | κι απ᾽ τη σκεπή γραμμή... |