Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καταλαβε
| Ιλ. 1.333 | ...τον ρωτούσαν. | Μ᾽ αυτός τί θέλαν το κατάλαβε και μίλησέ τους πρώτος: | «Καλώς τους... |
| Ιλ. 6.191 | ...όλους. | Και τότε εκείνος πια κατάλαβε θεού πως ήταν φύτρα, | κι έτσι τον... |
| Ιλ. 11.581 | ...να πάρει την αρμάτα· | μα ως τον κατάλαβε ο θεόμορφος Αλέξαντρος να θέλει | να... |
| Ιλ. 14.475 | ...θυμίζει.» | Είπε, κι αλήθεια τον κατάλαβε , κι οι Τρώες επικραθήκαν· | και... |
| Ιλ. 17.626 | ...τρομάξει. | Μα κι ο Μενέλαος το κατάλαβε κι ο Αίας ο ψυχωμένος, | πως έδινε τη... |
| Ιλ. 22.296 | ...δεν ήταν. | Κι ο Έχτορας τότε πια κατάλαβε βαθιά του και φωνάζει: | «Αχ, σίγουρα... |
| Οδ. 6.67 | ...του γάμου | στον κύρη της· μα αυτός κατάλαβε τα πάντα κι αποκρίθη: | «Μούλες κι ό,τι... |
| Οδ. 16.164 | ...ως με τα φρύδια εκείνη τού ᾽γνεψε, κατάλαβε ο Οδυσσέας, | κι απ᾽ το καλύβι εβγήκε,... |
| Οδ. 16.283 | ...και σου γνέψω | με το κεφάλι, εσύ κατάλαβε , κι όσα άρματα πολέμου | στο... |
| Οδ. 19.159 | ...σπρώχνουν | κι οι δυο γονιοί μου· και κατάλαβε κι ο γιος μου και θυμώνει | που τρων το... |