Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρα
| Ιλ. 1.125 | ...δεν έχουμε, όσο ξέρω· | τι όσα απ᾽ τα κάστρα διαγουμίσαμε, τα μοιραστήκαμε... |
| Ιλ. 2.117 | ...το γιο του Κρόνου αρέσει, | που πλήθος κάστρα ξεκεφάλισε και θα ξεκεφαλίσει | πλήθος... |
| Ιλ. 4.45 | ...βλέπει βγαίνοντας θνητών ανθρώπων κάστρα , | άλλο κανένα δεν αγάπησα σαν τ᾽... |
| Ιλ. 4.308 | ...κι οι πατέρες μας και πολιτείες και κάστρα , | τέτοια καρδιά και γνώμη κλείνοντας... |
| Ιλ. 5.744 | ...ολόχρυσο ―από κάτω του στρατέματα από κάστρα | χωρούσαν εκατό― κι ανέβηκε στο αμάξι... |
| Ιλ. 9.24 | ...του Κρόνου υγιό θ᾽ αρέσει, | που πλήθος κάστρα ξεκεφάλισε και θα ξεκεφαλίσει | πλήθος... |
| Ιλ. 9.328 | ...τα ταίρια τους να πάρω. | Με τα καράβια κάστρα δώδεκα πάτησα ως τώρα ατός μου, | κι... |
| Ιλ. 9.396 | ...οι πατέρες τους που κυβερνούνε κάστρα · | όποια απ᾽ αυτές θελήσω, ταίρι μου... |
| Ιλ. 17.222 | ...είχα ανάγκη, | σύντας σας κάλεσα απ᾽ τα κάστρα σας κι ήρθατε εδώ ένας ένας· | μόνο των... |
| Ιλ. 18.342 | ...μας τις κερδίσαμε, πλούσια πατώντας κάστρα .» | Είπε o Αχιλλέας ο... |