Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποιου
| Ιλ. 2.355 | ...μας να γείρει στην πατρίδα, | πριν κάποιου Τρώα το ταίρι αρπάζοντας πλαγιάσει... |
| Ιλ. 9.632 | ...Ακόμα αν σκότωσαν γιά γιο γιά αδέρφι κάποιου , | την ξαγορά, ο φονιάς που τού ᾽δινε,... |
| Ιλ. 17.181 | ...δειλιάρης, | γιά κι αν Αργίτη κάποιου , με όλη του τη λύσσα κι αν... |
| Ιλ. 18.498 | ...ανάψει· δυο τους μάλωναν για κάποιου σκοτωμένου | την ξαγορά· κι ο πρώτος... |
| Ιλ. 20.100 | ...χύνεται γραμμή, και πριν τρυπήσει | κάποιου θνητού κορμί, τη φόρα του δεν κόβει.... |
| Ιλ. 20.491 | ...σύφλογη μες στα βαθιά φαράγγια | κάποιου βουνού ξερού, και καίγεται το... |
| Ιλ. 23.331 | ...παντού στρωτή τρογύρα. | Κάποιου το μνήμα θά ᾽ν᾽ που πέθανε σε χρόνια... |
| Οδ. 1.161 | ...το ξένο βιος ρημάζουν! ― | κάποιου , που τ᾽ άσπρα του τα κόκαλα στη γης... |
| Οδ. 1.217 | ...μας έσπειρε κανένας δεν κατέχει. | Αχ, κάποιου ανθρώπου καλορίζικου νά ᾽μουν υγιός,... |
| Οδ. 5.120 | ...σας καλόρχεται θεά ποτέ να σμίξει, | αν κάποιου θέλησε συγκόρμισσα στα φανερά να... |