Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καματο
| Ιλ. 10.471 | ...αυτοί εκοιμόνταν απ᾽ τον κάματο βαλαντωμένοι, κι είχαν | πλάι τους στη... |
| Ιλ. 13.85 | ...γοργά καράβια. | Αρμοκομμένοι από τον κάματο το φοβερό εστεκόνταν, | κι εσπάραζε... |
| Ιλ. 17.385 | ...απάλε | τρανό ολημέρα, κι απ᾽ τον κάματο και τον ιδρώτα σ᾽ όλους | και πόδια... |
| Ιλ. 17.745 | ...καρδιά τους | απ᾽ τον ιδρώτα κι απ᾽ τον κάματο , καθώς τραβούν με βιάση· | όμοια... |
| Ιλ. 19.227 | ...χώμα κάθε μέρα· | πότε λοιπόν από τον κάματο κανείς να ξανασάνει; | Ωστόσο εμείς... |
| Οδ. 1.193 | ...όχτους, | σουρθεί ολημέρα κι απ᾽ τον κάματο τού ᾽χουν λυθεί τα γόνα. | Με βλέπεις... |
| Οδ. 5.493 | ...βλέφαρα του απάνω απλώνοντας, τον κάματο τον πλήθιο. |
| Οδ. 6.2 | ...Οδυσσέας, | σκλάβος στον ύπνο και στον κάματο . Την ώρα αυτή η Παλλάδα | να πάει για... |
| Οδ. 10.143 | ...δυο νύχτες | κι από την έγνοια και τον κάματο μας σπάραζαν τα σπλάχνα. | Μα ως ήρθε η... |
| Οδ. 12.281 | ...― | που τους συντρόφους σου, από κάματο κι αγρύπνια τσακισμένους, | δε μας... |