Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καμαρωνοντας
| Ιλ. 1.405 | ...και το γονιό του ακόμα. | Κάθισε τότε καμαρώνοντας τη δύναμη του, δίπλα | στο Δία, κι... |
| Ιλ. 5.906 | ...φρεσκοπλυμένα. | Μετά καθίζει καμαρώνοντας στο γιο του Κρόνου δίπλα. | Στου Δία... |
| Ιλ. 8.51 | ...κατάχνια γύρω, | καθίζει ατός του καμαρώνοντας πα στην κορφή, τα μάτια | στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 11.81 | ...και καθίζει | μακριά απ᾽ τους άλλους καμαρώνοντας στη δύναμή του, κι είχε | τα μάτια... |
| Ιλ. 11.449 | ...στήθος πέρα ως πέρα. | Βαρύς σωριάστη· καμαρώνοντας τότε ο Οδυσσέας φωνάζει: | «Σώκε, του... |
| Ιλ. 12.114 | ...του Χάρου, | και για το αμάξι καμαρώνοντας και τ᾽ άτια του να γείρει | απ᾽ τα... |
| Ιλ. 13.371 | ...κοντάρι, | κι αυτό τον βρήκε, ως καμαρώνοντας τραβούσε· ο θώρακάς του | που εφόρα ο... |
| Ιλ. 13.373 | ...κοιλιά του εμπήχτη. | Πέφτει με βρόντο· καμαρώνοντας ο Ιδομενέας τού κράζει: | «Οθρυονέα,... |
| Ιλ. 21.519 | ...οι αναιώνιοι, | άλλοι περίσσια καμαρώνοντας , κι άλλοι θυμό γεμάτοι· | κι ήρθαν στο... |
| Οδ. 6.157 | ...θα νιώθουν κάθε τόσο, | τέτοιο βλαστάρι καμαρώνοντας μες στο χορό να μπαίνει. | Μα ο πιο... |