Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καμαρες
| Ιλ. 6.244 | ...τού ᾽χαν χτίσει | πενήντα ολόγυρά του κάμαρες πετροπελεκημένες, | χτισμένες κολλητά,... |
| Ιλ. 6.248 | ...απαντίκρυ | στο ανώι ψηλά χτισμένες κάμαρες πετροπελεκημένες | η μια στην άλλη... |
| Ιλ. 24.166 | ...μες στην αυλή ως κυλιούνταν. | Στις κάμαρες τρογύρα οι κόρες του κι οι νύφες του... |
| Οδ. 4.679 | ...ηταν από μέσα. | Κι έτρεξε μέσα από τις κάμαρες να πάει της Πηνελόπης | το μήνυμα· μα... |
| Οδ. 4.715 | ...τον βρήκε.» | Είπε, και διάβηκε τις κάμαρες του παλατιού, να φύγει. | Κι... |
| Οδ. 6.50 | ...αυτή, και πήρε | να τρέχει μέσα από τις κάμαρες , να βρεί τους δυο γονιούς της, | να... |
| Οδ. 8.57 | ...να διαγείρουν. | Αυλές και σκεπαστά και κάμαρες γεμίσαν από κόσμο, | που όλο και... |
| Οδ. 10.546 | ...της απάνω μια μαντίλα. | Κι εγώ τις κάμαρες διαβαίνοντας τους σύντροφούς μου... |
| Οδ. 16.341 | ...εκείνος άκρη ως άκρη, | αυλή και κάμαρες παράτησε, στους χοίρους να... |
| Οδ. 17.479 | ...απ᾽ το πόδι | γιά από το χέρι μες στις κάμαρες οι νιοι να μη σε σύρουν, | και... |